ラヴーシュカの感想

家の購入や注文住宅の検討

家を建てることは一生の大きな買い物です。簡単に交換ができないため、慎重に選択をすることになります。分譲住宅や注文住宅、アパートがあります。予算と住んでいる場所の希望に応じて異なります。ご希望に近いところで肉と呼ばれます。注文住宅は、より希望に近い家を建てることができます。
外壁塗装は定期的に行なっている必要条件です。工事の費用など、様々な部分に介入してくるのだが、ひとつひとつの仕事をきちんと確認することが重要になるです。外壁塗装の効果は、季節が変わりやすい日本にとって十分程度参考になるでしょう。外壁の状態を維持するためにもしてください。
　災害時の防災無線などで使われる言葉が外国人には難し過ぎるとして、言語学者らが普及に取り組んでいる「やさしい日本語」が、来年度の中学２年の国語教科書で紹介される。義務教育で取り上げられるのは初めてで、執筆した佐藤和之・弘前大教授（社会言語学）は「やさしい日本語は高齢者や障害者にも分かりやすい。教科書を通して思いやりのある伝え方が広まれば」と期待する。【金子淳】

　「やさしい日本語」は、９５年の阪神大震災で英語の災害情報提供がほぼ半日遅れたのを教訓に研究が本格化した。翻訳の手間をかけずに外国人に必要な情報を届けるのが目的で▽難解な語句やあいまいな表現を避ける▽災害時に使われる言葉は説明を補う▽簡単な構文を使う−−などのルールがある。例えば「津波の恐れがあります。警戒してください」は「津波、とても高い波が来ます。危ないです」などと言い換える。

　佐藤教授らのグループは留学生らを対象にした実験を踏まえ、適切な言い換え例を整理して全国に紹介しており埼玉県、横浜市、青森県弘前市などの自治体や、各地の国際交流協会、コミュニティーＦＭ局などが取り入れている。

　中２国語教科書で取り上げるのは光村図書出版（東京都）で、阪神大震災での情報伝達をテーマにした佐藤教授の文章を掲載。この中で「（災害下では）情報が時々刻々と変わり、英語ですら翻訳が追いつかない」と指摘し「やさしい日本語」の作り方や避難所の案内板などの活用例を紹介している。

　同社によると、掲載を決めたのは東日本大震災の発生前。編集担当の倉井睦さんは「普段から相手の立場を考え『伝わる日本語』を意識してほしい」と話している。

＜やさしい日本語の例＞

●単語

医療→病気・けがを治すこと▽外国人相談窓口→外国人が相談できるところ▽救助→助ける▽緊急時→とても危ない時▽警戒する→気をつける▽震源地→地震の中心▽食料→食べ物▽避難所→避難所、逃げるところ▽ペット→家で飼っている動物

●例文

・計画停電、決まった時間だけ電気が止まることがあります。電車の数が少なくなります。

・放射線が体につくかもしれません。ハンカチやマスクに水をつけてください。

【関連記事】
福島第１原発：「故郷を返せ」避難生活の住民がデモ
科学技術白書：原発事故で「国民の理解と信頼に課題」
高校野球：被災地のエース完投　南相馬から転校の岡田君
雑記帳：アザラシ型ロボット「パロ」　被災地で癒やし効果
東日本大震災：骨の一片でも遺族へ…警官、連日の捜索


　日本原子力発電は１２日、敦賀原発１号機（福井県敦賀市）の濃縮廃液貯蔵タンクで、硫酸などの薬品が配管２カ所から漏れていたと発表した。腐食が原因で、配管交換工事を行う方針。微量の放射能漏れが設備内であったが、周辺環境への影響はないという。

　原電によると、貯蔵タンクは冷却水を浄化する樹脂を洗浄した薬品をためる。６月１８日、作業員が配管から薬品が漏れて氷柱のように固まり、落ちた水滴が床で乾いているのを発見。特殊な接着剤で穴をふさいだ。配管は昭和５２年に設置後、平成２２年７月の外観検査以外は腐食検査などをしていなかった。

【関連記事】
敦賀市議会「脱原発」意見書案を否決
敦賀原発「津波２０メートルが限界」
九電、やらせメール６０人超「参加増やせ」
対応「遅い」　被災地と国会議論に溝
北海道電力発の太陽光発電所が完成
放射性物質の数値　一喜一憂せずに暮らすには…


　関西国際空港の対岸、りんくうタウンのシンボルで６月末に営業を終了した「全日空ゲートタワーホテル大阪」（大阪府泉佐野市）が１２日、「スターゲイトホテル関西エアポート」と名称を変え、再出発した。

　この日は、宿泊業務やホテル内のレストラン４店、ビアガーデンが業務を再開。同じビル内のスポーツジムを利用している泉佐野市の無職、豊田公子さん（７４）は「寂しい感じがしていたので、うれしい」と話していた。

　婚礼や宴会は、今秋以降の予約を受け付けられるよう準備を進めている。

　ホテルは、府の第３セクターの子会社「大阪りんくうホテル」が経営していたが、利用低迷に加え固定経費などがかさんで経営難に陥り、６月末に飲食店経営会社「ダンシンダイナー」（大阪市）に事業譲渡した。

【関連記事】
「りんくうビル」再び岐路…破綻５年、転売可能に
“ご褒美”はホテルで…お得プラン続々
１万匹の熱帯魚が泳ぐレストラン、１８日オープン
なぜラブホテルは忙しくなったのか
新宿コマ劇跡にホテルとシネコン
放射性物質の数値　一喜一憂せずに暮らすには…